「经验分享」2021年上海大学日语语言文学考研真题回忆

二外英语
第一大题（25×1分）
选择题，五六条语法，其中有有关完成时的语法点，两三条词组辨析，两三条介词选择，其余都是单词辨析（之前考试着重考察词组辨析，结果这次……所以复习的时候要兼顾）
第二大题（20×1分）
完形填空，有关年轻人ideal home，有词组辨析（文章在a4纸的正面，答案在反面〒▽〒）
第三大题（20×1分）
四篇阅读理解，最后一篇是科技说明应用题材的文章，有点难。
第四大题（25分）
中译英，围绕中国料理（10分）
英译中，围绕孩子对雨林的认识（15分）
第五大题（10分）
作文，围绕中国高铁对人们和国家的影响写一篇120~180字的作文。
总结：
注意单词的积累，以及介词是用on还是in；词组辨析也要积累。前期单词多背，到了11月下旬，就会开始背政治，所以单词前期积累很重要！翻译练练手，特别是中译英，划重点中译英！作文挑几篇近年的6级作文背背或者背初心家的作文（背作文的时候要思考这个是二选一类型还是讲利弊类型的，用的什么格式，总结出来）
综合日语（专业课一）
第一大题（30×1分）
单选，文学、文化和时事都有。
文学类的有《人间失格》主人公的名字，村上春树的作品，川端康成的作品……比较基本的文学知识。
文化的话，有日本三景、三大名园，考的宮島和後楽園的地点。考了日本的祭り，这个比较细，选项有よさこい祭り。还有大相撲的五月场是春夏秋冬的哪一场（我只看了相撲的大概定义orz）。喜寿是指多少岁，5月5日是什么节日，日本最长的河。总的来说，有一两题比较细。
推荐初心小柒老师整理的文学史，按照年代划分，整理出了一些重要作品，带有读音，对照文化史整理。
时事的话，有2019年的年度汉字，2019年流行語大賞，今年3月因为疫情去世的被称为喜剧之王的演员是谁，菅義偉内閣副首相是谁，レジ袋的收费（其实在2020年流行語有一点点提到レジ袋有料化，但是我只注意了10%的消费税），「半沢直樹」的作者，「名探偵コナン」的作者，以下哪个不是新海诚的作品。
第二大题（5×4分）
名词解释，一般是一个名著或者文学大家，两个时事相关（最近三年都有流行语，所以最好背熟近两三年的流行语），一个动漫的名词。
① 方丈記
② 3密（2020年流行語）
③ 菅義偉
④ 鬼滅の刃
第三大题（5×2分）
用日语解释惯用语，有几个我在专八参考书和初心整理的资料上都见过（前几年都是选择题，今年突然变了）
第四大题（5×2分）
用中文解释古语，这个好难。但是不能空在那儿不写！可以最后写古语。
第五大题（10×1分）
语法题，都是n1的语法，没有什么难的，都是比较基础的语法，所以印象不深。有一条考了ものの、だろうに。
第六大题（70分）
阅读理解，和前几年全部是选择的完全不一样。两篇阅读理解，形式更像高级日语课后阅读，题目有解释划线词的意思，用文章中的语法造句，就中心句提出你自己的想法等等。
总结
综合日语有一定的变化，完全没有假名选汉字、汉字选假名和惯用语的选择题，阅读理解偏向主观题。
多关注日本的时事，像新冠肺炎去世的艺人这条应该是2020年3月份的事情，所以整年的娱乐政治方面的大新闻都要了解，也不需要花费太多时间。漫画有关的知识也要掌握，历年都有。流行语大概在11月份出来，年度汉字在12月。最后！一定要把握好时间。
翻译与写作（专业二）
第一大题（50分）
日译中+文学短评。先给了一段小说节选，翻译成中文。然后对以上片段的小说进行文学短评。这次是谷崎润一郎的细雪。因为没有给作者和作品名，所以这就要我们对著名作家的作品主人公和经典情节有大体了解，
第二大题（50分）
中译日，一篇政经类的文章，和进博会开放合作有关，大概800字左右，注意把握时

间。平时多积累一些政经用语，这次有诸如“以国内大循环为主体……”“进博会”的翻译
第三大题（50分）
作文，ポストコロナ時代について，没有字数限制（之前上岸的学姐们作考研是800字左右）作文可以背背专八的或者初心家的优秀作文，一定要熟背！就算上了考场发现背的里面没有相关题材，有些固定格式还是会信手拈来~
总结：翻译与写作也有变化，我拆开信封的时候，就只有一张a4纸。前几届都是两篇中译日，两篇日译中，一篇作文。
考试总结
考试前两三周，肖4会出来，要花费大量时间背政治大题，所以这段时间，英语可以稍微缩短点时间。没必要再做英语日语的翻译，看之前的翻译就ok。单词语法快速过。适当做些阅读，保持手感。
拿到试卷，先粗粗浏览一下，要把握好时间！！！即使体型变化了，也不要慌！（不能完全依照之前的真题形式备考，有余力的稍微拓宽一下）
上大的英语和专业课都是自命题，所以答题纸也是那种简易的答题纸，要自己标号题号，合理安排，日语首行空一格！

转载：「经验分享」2021年上海大学日语语言文学考研真题回忆